1 00:01:02,437 --> 00:01:05,732 Eine Straße ist nicht nur der Ort, an dem wir gehen, 2 00:01:05,815 --> 00:01:07,734 sondern auch, wohin wir vorankommen. 3 00:01:12,530 --> 00:01:15,492 Ein Weg, auf dem wir nicht vorankommen können ist keine echte Straße. 4 00:01:26,127 --> 00:01:27,879 Ein Weg steht allen offen, 5 00:01:28,546 --> 00:01:30,965 Aber nicht jeder kann die Straße nehmen. 6 00:02:01,538 --> 00:02:03,039 -Geu-rae Jang? -Hast du es gefunden? 7 00:02:03,581 --> 00:02:04,415 Es ist das Cairo Hotel. 8 00:02:11,631 --> 00:02:12,924 Treffen wir uns vor dem Hotel. 9 00:02:27,230 --> 00:02:28,690 -Geu-rae Jang. -Ja. 10 00:02:29,399 --> 00:02:30,233 Hier entlang. 11 00:02:34,779 --> 00:02:36,322 Du hattest recht, Geu-rae Jang. 12 00:02:36,781 --> 00:02:39,033 Ich dachte, er würde bleiben in einem Luxushotel. 13 00:02:39,534 --> 00:02:41,828 Kein Wunder, dass wir ihn nicht finden konnten in allen Hotels in Jordanien. 14 00:02:42,662 --> 00:02:44,163 Ich wette, er konnte es noch nicht verkaufen. 15 00:02:46,124 --> 00:02:48,209 Ich wünschte, es würde friedlich gelöst werden. 16 00:02:49,460 --> 00:02:50,295 Lass uns gehen. 17 00:02:55,758 --> 00:02:56,801 Hat er schon ausgecheckt? 18 00:03:18,448 --> 00:03:19,574 Herr Jin-sang Seo. 19 00:03:23,411 --> 00:03:24,495 Herr Jin-sang Seo! 20 00:03:38,051 --> 00:03:40,428 Folge mir nicht! 21 00:03:41,262 --> 00:03:42,972 Geh aus dem Weg! 22 00:03:53,983 --> 00:03:55,193 Geu-rae Jang! 23 00:04:41,614 --> 00:04:42,532 Stoppen! 24 00:04:56,421 --> 00:04:57,380 Verdammt! 25 00:05:14,814 --> 00:05:15,648 Scheiße! 26 00:05:37,503 --> 00:05:39,088 Oh mein Gott! 27 00:05:53,436 --> 00:05:58,483 Ein Weg steht allen offen, Aber nicht jeder kann die Straße nehmen. 28 00:06:05,656 --> 00:06:08,868 Bitte duschen Sie, bevor Sie eintreten das öffentliche Bad. Danke schön. 29 00:06:10,161 --> 00:06:13,790 FRÜHLING 2012 30 00:06:15,833 --> 00:06:18,252 EPISODE 1 31 00:06:21,714 --> 00:06:22,799 Geu-rae. 32 00:06:23,800 --> 00:06:25,384 Am besten schließen Sie Ihre Arbeit jetzt ab. 33 00:06:25,760 --> 00:06:28,096 Du bist zu akribisch. 34 00:06:28,513 --> 00:06:29,639 Ja, Herr. 35 00:06:32,433 --> 00:06:35,228 Und du weißt, 36 00:06:36,646 --> 00:06:39,440 Ich habe gehört, dass Herr Jang sich erholt hat von seiner Beinverletzung. 37 00:06:39,732 --> 00:06:40,566 Was? 38 00:06:42,026 --> 00:06:43,236 Ja. 39 00:06:45,113 --> 00:06:48,199 -Dann, ab morgen... -Du solltest trotzdem aufhören. 40 00:06:48,282 --> 00:06:50,660 Wie lange wirst du Gelegenheitsjobs machen? 41 00:06:50,993 --> 00:06:52,995 Es ist schon eine Weile her seit du aus der Armee entlassen wurdest. 42 00:06:54,122 --> 00:06:56,290 Versuchen Sie, einen Job zu finden? 43 00:06:57,583 --> 00:06:59,627 Ja. 44 00:07:00,419 --> 00:07:01,754 Es ist nicht einfach, oder? 45 00:07:02,588 --> 00:07:06,384 Soll ich eine Stelle für Sie finden? in einem Baduk-Club? 46 00:07:07,301 --> 00:07:10,096 -NEIN. -Trotzdem kann man so etwas tun. 47 00:07:10,179 --> 00:07:11,180 Mir geht es gut. 48 00:07:12,557 --> 00:07:15,476 Alles klar, vergiss es nicht um Ihren Lohn für heute abzuholen. 49 00:07:22,150 --> 00:07:24,986 Arbeitest du noch? als ausgewiesener Fahrer nachts? 50 00:07:25,069 --> 00:07:26,404 Ja. 51 00:07:27,572 --> 00:07:28,406 Okay. 52 00:07:43,254 --> 00:07:45,339 Die Fahrt dorthin dauert zwei Minuten. 53 00:07:45,423 --> 00:07:48,468 Es tut mir leid, aber können Sie es mir sagen? Wo bist du genau? 54 00:07:52,555 --> 00:07:53,764 Nein, mir geht es gut. 55 00:07:54,015 --> 00:07:57,643 Fahren Sie geradeaus von der Ausfahrt Nummer sechs ab am Bahnhof Sinnonhyeon. Wohin gehe ich? 56 00:07:57,727 --> 00:08:00,688 Ja, ich habe es verstanden. Ich werde bald da sein, Sir. 57 00:08:01,731 --> 00:08:04,192 Du, junger Kerl. 58 00:08:04,275 --> 00:08:06,861 Sie sollten ins Schwitzen kommen und hart arbeiten. 59 00:08:06,944 --> 00:08:09,113 Sie fahren einfach bequem mit den Händen am Lenkrad. 60 00:08:09,197 --> 00:08:12,992 Auf diese Weise können Sie ganz einfach Geld verdienen. 61 00:08:14,076 --> 00:08:17,497 Hier sind Sie ja. 62 00:08:17,955 --> 00:08:20,291 Ich mache mir solche Sorgen um die Zukunft 63 00:08:20,374 --> 00:08:22,043 Von diesem Land, in dem ich nicht schlafen kann. 64 00:08:22,126 --> 00:08:23,794 Sir, das ist ein Fünfzigtausendschein. 65 00:08:44,023 --> 00:08:46,609 Mama, warum schläfst du noch nicht? 66 00:08:46,692 --> 00:08:49,195 -Funktioniert es immer noch? -Ich werde bald zu Hause sein. 67 00:08:51,322 --> 00:08:53,741 -Ein Anruf geht ein. Legen Sie auf. -Geu-rae. 68 00:08:54,492 --> 00:08:56,994 -Ja. -Heute Abend, 69 00:08:57,078 --> 00:08:59,288 Von dort erhielt ich einen Anruf. 70 00:08:59,372 --> 00:09:01,916 Sie sagten, du könntest kommen ab morgen. 71 00:09:13,928 --> 00:09:16,556 Dein alter Anzug würde dir nicht mehr passen. 72 00:09:16,973 --> 00:09:18,266 Ich denke, das ist besser. 73 00:09:19,517 --> 00:09:22,645 Obwohl es altmodisch ist, Es ist die beste Qualität deines Vaters. 74 00:09:23,187 --> 00:09:25,439 Tragen Sie es einfach für heute. Ich werde ein neues kaufen. 75 00:09:26,023 --> 00:09:27,191 Bitte kaufen Sie ein günstiges. 76 00:09:27,692 --> 00:09:29,360 Natürlich werde ich das tun. 77 00:09:29,527 --> 00:09:31,946 Ich werde einen billigen, aber neuen und schönen Anzug kaufen. 78 00:09:33,990 --> 00:09:35,449 Lassen Sie sich nicht einschüchtern. 79 00:09:35,908 --> 00:09:37,493 Du bist so ein kluger Junge. 80 00:09:38,035 --> 00:09:40,079 Denken Sie daran, dass Sie in der Schule wirklich gute Leistungen erbracht haben. 81 00:09:40,246 --> 00:09:42,164 Du hast es immer weit darüber hinaus verstanden was dir beigebracht wurde. 82 00:09:44,959 --> 00:09:48,004 Gehen Sie niemals davon aus, dass ich sie bestochen habe. 83 00:09:48,337 --> 00:09:49,672 Das habe ich nie getan. 84 00:09:50,506 --> 00:09:53,217 Mama, kannst du „Bestechung“ buchstabieren? 85 00:09:54,635 --> 00:09:56,887 Das englische Wort buchstabieren? 86 00:09:56,971 --> 00:09:57,805 Vergiss es. 87 00:09:59,640 --> 00:10:02,351 Wenn du nicht gut genug wärst, der Vorsitzende von Sungwon Inc. 88 00:10:02,435 --> 00:10:04,604 würde dich nicht weiterempfehlen für so ein tolles Unternehmen. 89 00:10:05,396 --> 00:10:07,732 Sie haben Sie wahrscheinlich auf viele Arten bewertet, 90 00:10:07,815 --> 00:10:09,692 Dann wurde Ihnen vorgeschlagen, sich zu bewerben weil sie dich mochten. 91 00:10:10,151 --> 00:10:10,985 Lassen Sie sich nicht einschüchtern. 92 00:10:27,501 --> 00:10:29,003 Hey, komm her. 93 00:10:29,920 --> 00:10:31,213 Ja, hier bist du. 94 00:10:32,506 --> 00:10:35,509 Und dieses hier, das Portfolio, Mach es schnell fertig. 95 00:10:35,593 --> 00:10:37,553 -Ja. -Stellen Sie sicher, dass es richtig gemacht wird. 96 00:10:51,942 --> 00:10:52,777 Hey, Neuling! 97 00:10:53,694 --> 00:10:54,695 Ja. 98 00:10:56,614 --> 00:10:57,573 Ich muss mit dir reden. 99 00:11:12,922 --> 00:11:14,090 Wie heißen Sie? 100 00:11:17,718 --> 00:11:18,969 Es ist Geu-rae Jang. 101 00:11:20,554 --> 00:11:21,597 Wie das Lebensmittelunternehmen Binggrae? 102 00:11:22,640 --> 00:11:24,767 Es hat die gleiche Aussprache aber andere Schreibweise. 103 00:11:27,770 --> 00:11:29,146 Wie alt bist du? 104 00:11:29,522 --> 00:11:30,564 Ich bin 26 Jahre alt. 105 00:11:31,857 --> 00:11:35,069 Sie haben Ihren GED erhalten, und das war's? 106 00:11:37,738 --> 00:11:38,823 Ja. 107 00:11:38,906 --> 00:11:41,826 Du hast die Highschool abgebrochen oder gar nicht erst gestartet? Was ist passiert? 108 00:11:43,119 --> 00:11:44,578 -Ich bin nicht gegangen. -Warum? 109 00:11:50,960 --> 00:11:52,044 Irgendwelche Berufserfahrung? 110 00:11:55,923 --> 00:11:58,634 Kannst du Englisch sprechen? oder irgendwelche anderen Fremdsprachen? 111 00:12:01,971 --> 00:12:02,805 Nein. 112 00:12:04,348 --> 00:12:06,058 Ich habe ein Zertifikat über Computerkenntnisse. 113 00:12:07,852 --> 00:12:11,230 Zertifikat über Computerkenntnisse? 114 00:12:11,397 --> 00:12:13,315 -Ja. -Gute Arbeit. 115 00:12:15,192 --> 00:12:16,026 Das ist es? 116 00:12:17,403 --> 00:12:19,196 -Ja. -Ja schon wieder? 117 00:12:24,118 --> 00:12:27,246 Ich habe es. Ich bin Dong-sik Kim vom Vertriebsteam Drei. 118 00:12:28,456 --> 00:12:29,290 In Ordnung. 119 00:12:30,958 --> 00:12:31,792 Lass uns runtergehen. 120 00:12:33,961 --> 00:12:37,381 Übrigens, was hast du gemacht? in den letzten Jahren? 121 00:12:37,798 --> 00:12:38,966 Du hast überhaupt keine Fähigkeiten. 122 00:12:40,050 --> 00:12:42,386 Du bist ein ziemlich ungewöhnlicher junger Mann. 123 00:12:43,929 --> 00:12:44,763 Bitte gehen Sie nach unten. 124 00:12:53,731 --> 00:12:54,607 Sie haben Recht. 125 00:13:08,746 --> 00:13:10,289 Bevor ich 26 Jahre alt wurde, 126 00:13:11,290 --> 00:13:12,583 Was habe ich gemacht? 127 00:13:36,482 --> 00:13:37,775 Sie ist großartig. 128 00:13:41,862 --> 00:13:44,532 Geht es dir gut? Du erstickst. 129 00:13:52,748 --> 00:13:54,500 Ich kann sie nicht mehr beobachten. 130 00:13:55,417 --> 00:13:57,294 -Das tut weh. -Es tut mir Leid. 131 00:14:02,466 --> 00:14:04,677 -Ich bin bereit. -Okay. 132 00:14:09,348 --> 00:14:10,432 Muss man das wirklich tun? 133 00:14:10,975 --> 00:14:14,228 Sie denken also, dass wir das nicht haben 134 00:14:15,354 --> 00:14:17,523 Gibt es eine andere Wahl, Young-yi An? 135 00:14:17,606 --> 00:14:19,275 Ich glaube schon. 136 00:14:20,067 --> 00:14:21,277 Aber das glaube ich nicht. 137 00:14:22,069 --> 00:14:24,488 Der Vorsitzende von Lux und Rich 138 00:14:24,864 --> 00:14:25,990 Vielleicht finde ich das schlimm. 139 00:14:27,658 --> 00:14:28,659 Ich werde es versuchen. 140 00:14:58,856 --> 00:14:59,773 Hey! 141 00:15:06,947 --> 00:15:07,823 Hey! 142 00:16:15,599 --> 00:16:17,393 Aufleuchten. Du hast es getragen. 143 00:16:30,948 --> 00:16:33,450 Stilleinlagen... 144 00:17:38,599 --> 00:17:39,433 Nun, 145 00:18:08,045 --> 00:18:08,962 Hüftpolster. 146 00:18:26,980 --> 00:18:28,649 Wow, sie war großartig. 147 00:18:30,067 --> 00:18:32,152 -Ich werde loslegen. -Okay. 148 00:18:34,029 --> 00:18:34,905 Du hast es gut gemacht. 149 00:18:38,492 --> 00:18:41,453 Sobald sie zu uns kam, Sie hat mit den Stilleinlagen einen Volltreffer gemacht. 150 00:18:41,537 --> 00:18:42,913 Ist sie erst seit zehn Tagen da? 151 00:18:42,996 --> 00:18:44,957 Sie ist die Beste unter den Praktikanten. 152 00:18:45,040 --> 00:18:47,459 Löschen Sie Ihre visuellen Erinnerungen von Young-yi, okay? 153 00:18:47,543 --> 00:18:50,587 -Sicher. -Ich sollte es aus meinem Kopf löschen. 154 00:20:12,502 --> 00:20:15,464 Ja, Herr. Bitte senden Sie mir den BL-Entwurf. 155 00:20:15,839 --> 00:20:18,717 Ich werde es überprüfen und bestätigen, ob es vorhanden ist gibt es nichts, was geändert werden muss. 156 00:20:18,800 --> 00:20:21,345 Okay, danke. Tschüss. 157 00:20:23,180 --> 00:20:24,640 Ja, One International... 158 00:20:25,098 --> 00:20:28,268 Ja, Herr. Bist du sicher nach Hause gekommen? 159 00:20:28,352 --> 00:20:31,605 Ja, sicher. Ich ging zurück nach Hause sicher gestern. 160 00:20:31,939 --> 00:20:34,816 Mr. Oh kommt morgen vorbei. 161 00:20:34,900 --> 00:20:38,153 Und der Käufer sagte Sie werden nächsten Monat Lagerbestände anfordern. 162 00:20:38,237 --> 00:20:39,863 Wie viel wäre möglich? 163 00:20:40,405 --> 00:20:43,283 Bitte überprüfen Sie es und rufen Sie mich zurück. 164 00:20:43,575 --> 00:20:44,952 Ja. Danke schön. 165 00:20:46,954 --> 00:20:47,996 Wo habe ich es hingelegt? 166 00:20:50,666 --> 00:20:52,751 Warum stehst du im Weg? 167 00:20:58,507 --> 00:21:01,593 Okay, dann. Katalog. 168 00:21:02,761 --> 00:21:04,221 Da ist es. 169 00:21:05,931 --> 00:21:07,975 Herrgott. 170 00:21:19,987 --> 00:21:22,572 Was? Sie haben nur diese Broschüre verschickt? 171 00:21:22,990 --> 00:21:24,324 Herrgott. 172 00:21:27,703 --> 00:21:29,246 Hallo, das ist Dong-sik Kim. 173 00:21:29,371 --> 00:21:32,874 Warum hast du das nur gesendet? für Broschüren für Produkte für Erwachsene? 174 00:21:35,043 --> 00:21:38,255 Es gibt kein Innenpapier, nichts. Okay, ich bin bald da. 175 00:21:38,338 --> 00:21:39,298 Okay, ich habe es verstanden. 176 00:21:40,007 --> 00:21:40,882 Dann... 177 00:21:42,426 --> 00:21:45,679 Herr Oh, Sie hätten kommen sollen auf jeden Fall heute. 178 00:21:50,434 --> 00:21:54,271 Was? Warum ziehst du um? Du lenkst mich ab. 179 00:21:55,063 --> 00:21:57,774 Es tut mir Leid. Ich weiß nicht, was ich tun soll. 180 00:22:00,110 --> 00:22:02,529 -Gehen Sie und machen Sie ein paar Kopien. -Ja, Sir. 181 00:22:02,863 --> 00:22:05,365 Ich nehme an, Sie haben Kopien angefertigt mindestens einmal in 26 Jahren Ihres Lebens. 182 00:22:15,459 --> 00:22:18,378 Entschuldigung, kann ich diesen Kopierer benutzen? 183 00:22:19,713 --> 00:22:23,383 -Da drüben. Gleich da drüben. -Ich verstehe. 184 00:22:25,719 --> 00:22:27,929 Wie viele Exemplare benötigen Sie? 185 00:22:29,556 --> 00:22:30,390 Jeweils eins. 186 00:22:44,237 --> 00:22:45,572 -Hallo. -Da ich bin. 187 00:22:46,281 --> 00:22:47,532 Ist das Backup angekommen? 188 00:22:48,825 --> 00:22:51,870 Noch nicht? Das sagte das HR-Team sie würden jemanden schicken. 189 00:22:51,953 --> 00:22:54,915 Ja, Herr Oh. Er ist hier. 190 00:22:55,123 --> 00:22:58,668 Er ist hier? Von welchem ​​Team? Wer ist er? 191 00:22:58,752 --> 00:23:02,380 Ja, er ist vom Sky Team. Er hat Verbindungen zum hochrangigen Personal. 192 00:23:02,964 --> 00:23:05,175 -Worüber redest du? -Ein Praktikant kam. 193 00:23:05,258 --> 00:23:07,469 -Wir haben einen Praktikanten, der Kontakte hat. -Was? Ein Praktikant? 194 00:23:07,552 --> 00:23:10,639 Ja. Heutzutage ist er eher eine Seltenheit. 195 00:23:10,722 --> 00:23:12,224 Ist er das wirklich? 196 00:23:12,307 --> 00:23:16,103 Finden Sie nicht, dass sie zu hart zu uns sind? Nicht wahr? 197 00:23:20,524 --> 00:23:22,067 FEHLER 198 00:23:27,447 --> 00:23:29,366 BITTE MEHR PAPIER EINFÜGEN 199 00:23:37,916 --> 00:23:39,126 Hallo. 200 00:23:39,417 --> 00:23:40,544 -Hallo. -Hallo. 201 00:23:44,840 --> 00:23:47,384 Wie lade ich Papier in den Kopierer? 202 00:23:47,592 --> 00:23:49,886 Öffnen Sie den Schrank unten. 203 00:23:50,220 --> 00:23:51,304 In Ordnung. 204 00:23:57,060 --> 00:23:59,271 Nun, es gibt keine. 205 00:24:00,188 --> 00:24:02,274 Dann solltest du gehen in den Vorratsraum und bringen Sie es. 206 00:24:03,191 --> 00:24:04,985 Na, wo ist der Versorgungsraum? 207 00:24:07,237 --> 00:24:10,073 Wenn Sie ausgehen, gehen Sie weiter nach rechts. Es wird auf Ihrer rechten Seite sein. 208 00:24:11,533 --> 00:24:12,909 -Danke schön. -Gern geschehen. 209 00:24:14,411 --> 00:24:15,245 Hallo. 210 00:24:17,706 --> 00:24:19,207 Er muss der Richtige sein. 211 00:24:19,958 --> 00:24:20,792 Der eine? 212 00:24:22,669 --> 00:24:23,670 Über eine Verbindung eingestellt. 213 00:24:25,589 --> 00:24:26,756 Ich verstehe. 214 00:24:45,275 --> 00:24:47,444 Warum dauert das Kopieren so lange? 215 00:24:47,861 --> 00:24:49,446 Wohin ist er gegangen? 216 00:24:51,865 --> 00:24:55,327 Warum hast du das alles mitgebracht? 217 00:25:00,165 --> 00:25:01,333 Lass mich das machen. 218 00:25:02,542 --> 00:25:03,376 Danke schön. 219 00:25:09,758 --> 00:25:11,593 -Gib es mir. -Lass es mich machen. 220 00:25:11,676 --> 00:25:13,136 Nein, lass es mich machen. 221 00:25:13,220 --> 00:25:14,387 Okay, dann. Du tust es. 222 00:25:17,265 --> 00:25:19,684 -Du solltest deine Finger nicht hineinlegen... -Ich werde es tun. 223 00:25:19,768 --> 00:25:21,853 Gut, ich werde es tun. 224 00:25:26,900 --> 00:25:28,902 Ich sagte, ich werde es tun. 225 00:25:31,404 --> 00:25:34,532 Bring mir das zuerst. 226 00:25:36,409 --> 00:25:37,244 Rechts. 227 00:25:46,294 --> 00:25:48,088 Was machst du? Was machst du jetzt? 228 00:25:52,968 --> 00:25:54,594 Wie kommt es, dass Sie nicht kopieren können? 229 00:25:58,223 --> 00:25:59,391 POWER-TASTE 230 00:26:01,935 --> 00:26:04,229 Sie haben seit 26 Jahren kein einziges Mal kopiert? 231 00:26:06,189 --> 00:26:07,023 Es tut mir Leid. 232 00:26:11,486 --> 00:26:13,822 Sind Sie Young-yi An? Vom Textilteam Drei? 233 00:26:13,905 --> 00:26:14,739 Ja. 234 00:26:15,240 --> 00:26:16,992 Das ist unsere Praktikantin Geu-rae Jang. Er ist eine Rarität. 235 00:26:20,036 --> 00:26:21,746 Iss mit ihm zu Mittag. 236 00:26:21,830 --> 00:26:25,125 Ich muss eine Weile raus Stellen Sie ihn also bitte anderen Praktikanten vor. 237 00:26:25,208 --> 00:26:27,377 Fragen Sie sie, wenn Sie Fragen haben. 238 00:26:27,585 --> 00:26:30,338 -Lernen Sie sich kennen. Hier aufräumen. -Okay. 239 00:26:44,728 --> 00:26:48,273 Warum kommen wir jetzt nicht damit klar? Nächsten Monat... 240 00:26:48,356 --> 00:26:51,109 Du solltest dich beeilen. 241 00:27:15,342 --> 00:27:16,217 Herr Lee. 242 00:27:16,885 --> 00:27:19,846 Wenn wir PI mit einem Akkreditiv schicken... 243 00:27:19,929 --> 00:27:21,848 Wenn der LC eine bestimmte Bank hat, 244 00:27:21,931 --> 00:27:24,768 Sie können es wie jede andere Bank in Korea ändern. 245 00:27:24,851 --> 00:27:28,521 Beim letzten Mal wurde eine knifflige Bank zugeteilt für uns, also waren wir in Schwierigkeiten. 246 00:27:28,605 --> 00:27:30,315 Kaffee ist da. 247 00:27:30,398 --> 00:27:32,525 Danke. 248 00:27:32,609 --> 00:27:34,486 -War dein Blind Date ein Erfolg? -Natürlich. 249 00:27:34,569 --> 00:27:36,613 -Was ist mit dem Kaffee los? -Nur... 250 00:27:37,280 --> 00:27:40,408 Thailand und die Philippinen sind regelmäßig und der Rest sind Flecken, oder? 251 00:27:40,492 --> 00:27:44,079 Aber der Versand ist am Ende des Monats, damit wir es nächsten Monat tun können. 252 00:27:44,162 --> 00:27:46,122 Aber es gibt einen Abschuss im langfristigen Vertrag... 253 00:28:10,105 --> 00:28:13,942 Der Käufer hat den Versand beantragt die Produkte zurück... 254 00:28:14,734 --> 00:28:18,321 Deshalb... 255 00:28:19,739 --> 00:28:22,534 Der Käufer... 256 00:28:23,368 --> 00:28:24,869 Rezension... 257 00:29:20,717 --> 00:29:22,677 Bitte gehen Sie ans Telefon. 258 00:29:24,429 --> 00:29:25,263 Hallo. 259 00:29:25,680 --> 00:29:28,057 Kann ich mit Herrn Kim sprechen? 260 00:29:28,391 --> 00:29:29,225 Nun, 261 00:29:30,226 --> 00:29:32,228 er ist nicht hier. 262 00:29:32,479 --> 00:29:34,272 Dann, Herr Oh, bitte. 263 00:29:35,273 --> 00:29:36,107 Was? 264 00:29:36,733 --> 00:29:38,067 Ist das nicht Vertriebsteam Drei? 265 00:29:38,151 --> 00:29:41,571 Ja, du hast recht. Aber Herr Oh ist... 266 00:29:42,363 --> 00:29:43,198 Bitte warten Sie eine Sekunde. 267 00:29:43,948 --> 00:29:45,325 Wo ist Herr Oh? 268 00:29:46,159 --> 00:29:48,203 Da drüben, aber er ist geschäftlich im Ausland. 269 00:29:49,788 --> 00:29:51,664 Herr Oh ist geschäftlich im Ausland. 270 00:29:52,373 --> 00:29:53,458 Wann kommt er zurück? 271 00:29:55,752 --> 00:29:57,378 -Nun... -Meine Güte. 272 00:29:57,462 --> 00:29:58,671 -Bitte warten Sie eine Sekunde. -Vergiss es. 273 00:30:11,351 --> 00:30:13,728 -Hallo. -Hallo. 274 00:30:13,937 --> 00:30:15,939 Das ist Yuri Chossudovsky von Cellbio. 275 00:30:16,022 --> 00:30:17,774 -Hallo? -Hallo. 276 00:30:17,899 --> 00:30:19,859 Ich rufe Sie wegen des Germaniums an Geschirrproben. 277 00:30:19,943 --> 00:30:21,903 Kann ich mit dem zuständigen Mitarbeiter sprechen? 278 00:30:22,529 --> 00:30:25,657 Hallo? 279 00:30:25,740 --> 00:30:26,908 Hallo? 280 00:30:35,416 --> 00:30:37,168 -Verzeihung. -Ja? 281 00:30:37,961 --> 00:30:38,836 Bitte gehen Sie ans Telefon. 282 00:30:39,921 --> 00:30:40,755 Begnadigung? 283 00:30:41,005 --> 00:30:42,674 Ich habe einen Anruf bekommen, aber... 284 00:30:43,967 --> 00:30:45,176 Ich kann es nicht verstehen. 285 00:30:46,427 --> 00:30:49,264 Ich kenne mich mit der Arbeit nicht aus des Vertriebsteams Drei. Fragen Sie jemand anderen. 286 00:30:50,181 --> 00:30:51,015 Sehen. 287 00:30:55,687 --> 00:30:56,563 Bitte. 288 00:31:01,150 --> 00:31:02,443 Hallo. Hier spricht Vertriebsteam Drei... 289 00:31:04,821 --> 00:31:06,406 Entschuldigung. 290 00:31:07,365 --> 00:31:09,242 Ja. Das ist Vertriebsteam Drei. 291 00:31:10,285 --> 00:31:12,328 Es tut mir leid, dass er gerade nicht hier ist. 292 00:31:13,413 --> 00:31:17,208 Germanium-Geschirrproben? 293 00:31:17,750 --> 00:31:20,086 Yuri Chossudovsky von Cellbio? 294 00:31:20,169 --> 00:31:23,506 Ja, ich melde mich bei Ihnen so schnell wie möglich. 295 00:31:23,590 --> 00:31:25,758 Danke schön. 296 00:31:34,517 --> 00:31:36,060 - Bitte übergeben Sie ihm dies später. -Okay. 297 00:31:39,314 --> 00:31:40,148 Na ja... 298 00:31:43,151 --> 00:31:44,110 Vielen Dank. 299 00:31:53,870 --> 00:31:55,288 Ich dachte, es wäre das Ende, 300 00:31:57,248 --> 00:31:58,583 aber es war erst der Anfang. 301 00:31:59,876 --> 00:32:02,503 Hallo, hier ist Vertriebsteam Drei. 302 00:32:06,090 --> 00:32:08,134 Hallo, Herr Kim... 303 00:32:08,217 --> 00:32:10,011 -Bitte beantworten Sie diese Frage. -Ich kann nicht. 304 00:32:10,511 --> 00:32:13,097 Warum antwortest du mir nicht? Hallo? 305 00:32:24,901 --> 00:32:25,735 Was? 306 00:32:29,030 --> 00:32:29,989 Was machst du? 307 00:32:37,288 --> 00:32:39,749 Es tut mir Leid. Diesmal ist es Englisch. 308 00:32:53,179 --> 00:32:54,180 Gesichtswahrend. 309 00:32:57,767 --> 00:32:58,851 Würde. 310 00:33:02,939 --> 00:33:04,023 Stolz. 311 00:33:08,236 --> 00:33:09,904 Sie interessieren mich überhaupt nicht. 312 00:33:14,742 --> 00:33:16,703 Sie sind jetzt völlig nutzlos. 313 00:33:21,958 --> 00:33:23,167 Ich bin eine Ente. 314 00:33:26,754 --> 00:33:28,256 Weißt du was? 315 00:33:32,218 --> 00:33:35,722 Ein Entlein glaubt das das Lebewesen, das es sieht 316 00:33:35,805 --> 00:33:37,724 zum ersten Mal in seinem Leben ist seine Mutter. 317 00:33:38,933 --> 00:33:40,435 Stimmt das? 318 00:33:41,144 --> 00:33:42,812 Hast du ihm Frühstück gegeben? 319 00:33:45,773 --> 00:33:46,607 Ich bin ein Entlein. 320 00:33:47,358 --> 00:33:50,695 Herr Geu-rae Jang, bitte hören Sie auf. Ich bin mit meiner eigenen Arbeit beschäftigt. 321 00:33:51,446 --> 00:33:52,280 Es tut mir Leid. 322 00:33:52,947 --> 00:33:54,282 Wenn das Telefon klingelt, 323 00:33:54,991 --> 00:33:57,368 Sagen Sie ihnen, dass sie nicht im Büro sind und machen Sie sich eine Notiz. 324 00:33:58,453 --> 00:34:00,163 -Ist es in Ordnung... -Ja, es ist okay. 325 00:34:02,498 --> 00:34:04,417 -Was ist mit Anrufen aus dem Ausland? -Anrufe aus dem Ausland... 326 00:34:08,087 --> 00:34:08,921 Legen Sie einfach auf. 327 00:34:09,714 --> 00:34:11,924 -Auflegen? -Ja, legen Sie einfach auf. 328 00:34:18,931 --> 00:34:20,975 Informieren Sie sich über die aktuellen Preise für Naturkautschuk. 329 00:34:21,309 --> 00:34:23,186 Sammeln Sie die Preisinformationen, und schick es mir. 330 00:34:24,270 --> 00:34:26,731 Die Updates sind heutzutage langsam. Du kennst mich, oder? 331 00:34:27,732 --> 00:34:28,649 Ja. 332 00:34:28,733 --> 00:34:30,943 -Hey, Herr Ha. -Ja? 333 00:34:31,152 --> 00:34:33,905 -Was ist diese E-Mail? -Ja, das hier. 334 00:34:34,864 --> 00:34:37,366 -Eine Beschwerde aus Kamerun. -Ich weiß, was es ist. 335 00:34:37,700 --> 00:34:39,827 Aber ist es nicht vom letzten Monat? 336 00:34:40,077 --> 00:34:43,039 Ernsthaft. Sie sind so nervig. 337 00:34:44,332 --> 00:34:45,750 Sollen wir rauchen gehen? 338 00:34:46,584 --> 00:34:47,752 Komm schon 339 00:34:48,252 --> 00:34:49,837 Ich habe die Vorbereitungen abgeschlossen die Präsentationsfolien. 340 00:34:50,004 --> 00:34:51,339 Ich habe sie an Ihre E-Mails gesendet. 341 00:34:51,881 --> 00:34:53,758 -Bereits? -Welche Präsentation? 342 00:34:54,175 --> 00:34:57,970 Die Zusammenfassung zu Afrika-Ressourcen Entwicklung für den Regisseur. 343 00:34:58,513 --> 00:35:01,390 Ich habe gehört, dass er es war ein Präsentationsmaster am College. 344 00:35:02,183 --> 00:35:04,894 Bei Kompatibilitätsproblemen 345 00:35:04,977 --> 00:35:07,271 Ich habe die Datei sowohl im PPTX- als auch im PPT-Format gespeichert. 346 00:35:07,355 --> 00:35:10,191 Ich habe auch eine PDF-Datei komprimiert damit Sie es einfach ausdrucken können. 347 00:35:10,274 --> 00:35:11,150 AFRIKA-RESSOURCEN 348 00:35:11,234 --> 00:35:13,694 Diese Schriftart ist Gothic mit einer Schriftgröße von 14. 349 00:35:13,778 --> 00:35:16,697 Und die Untertitel sind einen Punkt größer in reiner Gotik. 350 00:35:17,406 --> 00:35:18,658 Teilen Sie mir Ihre Meinung dazu mit. 351 00:35:18,741 --> 00:35:21,035 Ja, das sieht gut aus. 352 00:35:22,119 --> 00:35:22,954 Du bist nützlich. 353 00:35:26,415 --> 00:35:27,959 Gibt es Nudeln zum Mittagessen? 354 00:35:28,042 --> 00:35:31,087 Okay. Sollten wir das nicht machen? eine Reservierung für acht Personen? 355 00:35:31,963 --> 00:35:34,715 Ich habe bereits zwei Restaurants reserviert. Welches bevorzugen Sie? 356 00:35:38,219 --> 00:35:41,097 Ich habe gehört, wie du darüber gesprochen hast und machte für alle Fälle eine Reservierung. 357 00:35:42,014 --> 00:35:43,850 Lassen Sie mich einen absagen, wenn Sie sich entscheiden. 358 00:35:43,933 --> 00:35:45,518 Baek-ki Jang. 359 00:35:45,810 --> 00:35:48,271 Du wirst eine große Bereicherung sein zu unserem Unternehmen, wissen Sie? 360 00:35:48,729 --> 00:35:52,108 Das Praktikum solltest du bestehen Abschlusspräsentation und werde Teil meines Teams. 361 00:36:01,325 --> 00:36:04,453 -Er muss der Richtige sein. -Was? 362 00:36:05,955 --> 00:36:07,832 Ein Praktikant für Mr. Ohs Team. 363 00:36:08,207 --> 00:36:10,751 Ich bin mir nicht sicher, wessen Fäden er gezogen hat, aber er wurde von jemandem angeheuert. 364 00:36:12,003 --> 00:36:13,212 Vor langer Zeit, 365 00:36:13,546 --> 00:36:17,008 Ein Student trat in ein renommiertes College ein indem er eine Petition an seinen Präsidenten schreibt. 366 00:36:17,592 --> 00:36:21,304 Sein großer Wunsch, dieses College zu besuchen berührte das Herz des Präsidenten. 367 00:36:21,429 --> 00:36:22,513 Weißt du, was mit ihm passiert ist? 368 00:36:23,055 --> 00:36:25,975 Er hat das College abgebrochen erst nach seinem ersten Semester, 369 00:36:26,434 --> 00:36:28,269 weil er nicht aufholen konnte mit anderen Studierenden. 370 00:36:30,730 --> 00:36:33,608 Ich habe gehört, dass er nur GED erhalten hat. 371 00:36:33,900 --> 00:36:36,193 -Kein besonderer Hintergrund. -Woher weißt du das? 372 00:36:37,236 --> 00:36:38,195 Vom HR-Team. 373 00:36:39,530 --> 00:36:40,573 Sei nett zu ihm. 374 00:36:41,407 --> 00:36:43,034 Er wird sowieso nicht lange hier sein. 375 00:37:15,149 --> 00:37:15,983 Verzeihung. 376 00:37:17,526 --> 00:37:18,361 Ja? 377 00:37:18,819 --> 00:37:20,196 Na ja... 378 00:37:20,279 --> 00:37:23,699 Übrigens, was das Mittagessen betrifft, Ich esse gerne alleine zu Mittag. 379 00:37:23,950 --> 00:37:24,951 Ich verstehe. 380 00:37:26,202 --> 00:37:27,662 -Und... -Young-yi. 381 00:37:29,330 --> 00:37:30,456 Ich habe gehört, dass Sie großartige Arbeit geleistet haben. 382 00:37:31,624 --> 00:37:33,209 Sind Sie uns schon voraus? 383 00:37:36,337 --> 00:37:38,214 Ich bin Baek-ki Jang, ein Praktikant vom Ressourcenteam. 384 00:37:39,173 --> 00:37:41,509 -Ich bin Geu-rae Jang. -Ich lasse euch beide reden. 385 00:37:44,553 --> 00:37:46,597 Na ja... 386 00:37:50,601 --> 00:37:53,229 Sie sind spät in das Unternehmen eingetreten. Wir haben vor zehn Tagen angefangen. 387 00:37:53,729 --> 00:37:54,605 Ich verstehe. 388 00:37:56,357 --> 00:37:59,443 Irgendwie kam es so. 389 00:38:01,862 --> 00:38:03,322 Fragen Sie mich, wenn Sie Fragen haben. 390 00:38:04,407 --> 00:38:06,075 Zum Beispiel dort, wo der Kopierraum ist. 391 00:38:07,159 --> 00:38:08,911 Oder wo Sie die Papiere finden. 392 00:38:10,079 --> 00:38:10,997 Du hast mich gesehen. 393 00:38:12,081 --> 00:38:14,166 Jeder kann sich sehen, aber es ist uns einfach egal 394 00:38:14,625 --> 00:38:16,377 da wir alle zu beschäftigt sind mit eigener Arbeit. 395 00:38:16,836 --> 00:38:18,546 Ja, das kann ich sehen. 396 00:38:21,424 --> 00:38:22,591 Übrigens, 397 00:38:23,509 --> 00:38:25,803 Du musst nervös sein. 398 00:38:27,680 --> 00:38:29,515 Naja, ich meine... 399 00:38:31,517 --> 00:38:34,854 Sie dürfen Ihr Sakko ausziehen. 400 00:38:36,355 --> 00:38:37,189 Ich verstehe. 401 00:38:39,567 --> 00:38:41,736 Ich verstehe, ja. 402 00:38:41,819 --> 00:38:43,946 -Ich glaube, ich war nervös. -Rechts. 403 00:38:57,043 --> 00:38:59,211 Wer wird es tragen? 404 00:38:59,712 --> 00:39:02,340 Ist das das Neueste? Wie viel kostet das? 405 00:39:04,050 --> 00:39:06,677 - Insgesamt sind es 824.000 Won. -Das ist... 406 00:39:11,098 --> 00:39:12,516 Ist das mit Goldfäden gewebt? 407 00:39:12,600 --> 00:39:15,394 Ich denke, das sieht aus das gleiche mit diesem. 408 00:39:25,362 --> 00:39:27,740 Die Marke spielt keine Rolle. 409 00:39:33,662 --> 00:39:35,915 -Lass uns essen gehen. -Was sollen wir essen? 410 00:39:35,998 --> 00:39:37,875 -Was sollen wir essen? -Pasta? 411 00:39:38,250 --> 00:39:39,919 Pasta, nein. Eintopf mit Sojabohnenpaste. 412 00:39:40,002 --> 00:39:42,213 Warum ständig Sojabohnenpaste schmoren? 413 00:39:42,671 --> 00:39:44,632 Dann haben Sie vielleicht stattdessen scharfe Rindfleischsuppe. 414 00:39:45,674 --> 00:39:47,385 Alle bestellen! 415 00:39:57,353 --> 00:39:58,521 Ja? 416 00:39:59,355 --> 00:40:00,606 Isst du nicht? 417 00:40:01,023 --> 00:40:03,734 Na ja, so hungrig bin ich nicht. 418 00:40:05,694 --> 00:40:08,030 Herr Jang, sind Sie ein Muttersöhnchen? 419 00:40:08,697 --> 00:40:10,366 Kannst du nichts alleine machen? 420 00:40:10,950 --> 00:40:13,953 -Du kannst nicht alleine essen und... -Ich bin kein Idiot. 421 00:40:17,164 --> 00:40:18,833 Ich habe wirklich keinen Hunger. 422 00:40:20,000 --> 00:40:21,085 Wahrscheinlich, weil ich nervös bin. 423 00:41:00,583 --> 00:41:02,585 -Komm rein. -Danke. 424 00:41:02,668 --> 00:41:04,378 Leider ist kein Platz mehr. 425 00:41:04,753 --> 00:41:06,380 Okay, dann. 426 00:41:20,936 --> 00:41:21,770 Er ist der Richtige. 427 00:41:22,396 --> 00:41:25,774 Wie mächtig ist sein Unterstützer? Er hat nicht einmal an der Prüfung teilgenommen. 428 00:41:26,025 --> 00:41:28,569 Seine Qualifikationen müssen großartig sein. Er hat den normalen Einstellungsprozess übersprungen. 429 00:41:29,069 --> 00:41:31,447 Hat er einen Abschluss gemacht? der IVY-League-Schulen? 430 00:41:32,615 --> 00:41:36,076 -IVY-Liga? -Ich bezweifle es. 431 00:41:36,160 --> 00:41:37,828 -Er hat nicht einmal einen Test gemacht. -Wirklich? 432 00:41:52,843 --> 00:41:55,262 Auf jeden Fall ist es unfair. 433 00:41:55,346 --> 00:41:57,264 Es ist kein fairer Wettbewerb. 434 00:41:57,348 --> 00:42:00,309 Wird er erneut eine Sonderbehandlung erhalten? wann bewirbt er sich als Stammpersonal? 435 00:42:00,392 --> 00:42:03,312 Es ist nicht gut, einen weiteren Starken zu haben Konkurrent neben Young-yi An. 436 00:42:09,276 --> 00:42:11,320 Sprich vom Teufel. 437 00:42:16,909 --> 00:42:17,952 Geu-rae Jang! 438 00:42:21,914 --> 00:42:22,748 Komm her. 439 00:42:37,763 --> 00:42:39,098 Lasst uns unser Essen genießen. 440 00:42:46,272 --> 00:42:49,066 Ich bin Seok-ho Kim. Neben Ihrem Team. 441 00:42:49,441 --> 00:42:50,818 Ich bin Geu-rae Jang. 442 00:42:52,486 --> 00:42:55,823 Geu-rae, treten Sie der Studiengruppe für Praktikanten bei. 443 00:42:57,950 --> 00:43:00,494 Ja, werde ich. 444 00:43:01,537 --> 00:43:04,123 Geu-rae Jang braucht das nicht so etwas in der Art. 445 00:43:05,916 --> 00:43:08,711 -Begnadigung? -Rechts. Wie Young-yi An. 446 00:43:09,211 --> 00:43:12,047 Der beste Praktikant hat nichts von einer Lerngruppe lernen. 447 00:43:13,549 --> 00:43:16,010 Geu-rae Jang, wo haben Sie Ihren Abschluss gemacht? 448 00:43:16,176 --> 00:43:17,594 Harvard? Stanford? 449 00:43:18,012 --> 00:43:20,889 Oder eine der besten Universitäten vor Ort? Geht es Ihrer Familie gut? 450 00:43:23,183 --> 00:43:26,145 Ich kann meine Neugier einfach nicht zurückhalten, verstehst du? 451 00:43:26,895 --> 00:43:28,772 Ich habe einen GED erhalten. Das ist es. 452 00:43:47,041 --> 00:43:48,667 Ich war sprachlos. 453 00:43:48,751 --> 00:43:51,253 Stellt unser Unternehmen trotzdem Mitarbeiter ein? ihres Bildungsniveaus? 454 00:43:51,337 --> 00:43:54,006 -Young-yi, du bist zu spät. -Ist du jetzt? 455 00:43:54,089 --> 00:43:57,009 -Ja. -Der heutige Kimchi-Eintopf ist großartig. 456 00:43:59,678 --> 00:44:01,013 Bohnenpasteneintopf, bitte. 457 00:44:03,098 --> 00:44:06,268 Ich verstehe. Deshalb folgte er Young-yi herum. 458 00:44:28,290 --> 00:44:29,291 Kann ich hier sitzen? 459 00:44:39,176 --> 00:44:40,761 Du isst auch alleine gut. 460 00:44:46,016 --> 00:44:48,060 Es tut mir leid wegen vorhin. 461 00:44:49,395 --> 00:44:50,229 Ja. 462 00:44:50,771 --> 00:44:51,730 Was? 463 00:44:54,441 --> 00:44:55,442 Normalerweise, 464 00:44:56,026 --> 00:44:59,071 Die Leute sagen: „Das ist in Ordnung.“ 465 00:44:59,822 --> 00:45:01,782 Wenn die andere Partei nichts falsch gemacht hat, Sie sagen: „Ja.“ 466 00:45:21,844 --> 00:45:23,929 Es macht mich wirklich wütend. 467 00:45:25,347 --> 00:45:28,684 Wir haben so hart gearbeitet um hier ein Praktikum zu bekommen. 468 00:45:29,226 --> 00:45:31,687 Mein College-Leben war nicht anders aus meiner High-School-Zeit. 469 00:45:32,104 --> 00:45:33,564 Meinst du nicht auch, Baek-ki? 470 00:45:33,856 --> 00:45:36,900 Was? Ja, du hast recht. 471 00:45:38,152 --> 00:45:40,237 Ich habe so hart gearbeitet um meine Qualifikationen zu verbessern. 472 00:45:40,320 --> 00:45:41,447 Bei dir war es genauso, oder? 473 00:45:41,905 --> 00:45:44,158 Als ich aufs College kam, Du warst doch in der Oberstufe, oder? 474 00:45:44,450 --> 00:45:45,451 Ich war. 475 00:45:46,034 --> 00:45:47,578 Es gibt viele Alumni in diesem Unternehmen. 476 00:45:48,036 --> 00:45:50,330 Herr Lee vom IT-Team ist ein alter Absolvent meines Hauptfachs. 477 00:45:51,457 --> 00:45:53,750 Ich frage mich, wie einflussreich sein Unterstützer ist. 478 00:45:54,334 --> 00:45:55,919 Er sieht überhaupt nicht reich aus. 479 00:45:57,421 --> 00:46:00,799 Wer auch immer sein Unterstützer sein mag, Er sieht sowieso nicht reich aus. 480 00:46:01,425 --> 00:46:04,094 Stellen Unternehmen ein? Sind die Menschen heutzutage weniger glücklich? 481 00:46:04,678 --> 00:46:08,056 Es mag überheblich klingen, aber um ehrlich zu sein, bin ich ziemlich beleidigt. 482 00:46:08,599 --> 00:46:10,726 Jemand wie er ist berechtigt in diesem Unternehmen zu arbeiten. 483 00:46:10,851 --> 00:46:12,144 Warum sollte ich dann hier sein? 484 00:46:12,728 --> 00:46:15,230 Wenn nicht von unserer Stufe, sollte er das nicht tun Sei wenigstens ein Absolvent 485 00:46:15,314 --> 00:46:16,773 von einer Hochschule in Seoul? 486 00:46:16,857 --> 00:46:19,860 Du hast recht, du Punk. Es klingt übermütig. 487 00:46:21,904 --> 00:46:22,905 Sei nett zu ihm. 488 00:46:24,072 --> 00:46:26,033 Er wird nicht lange hier sein. 489 00:46:26,492 --> 00:46:28,827 Glaubst du, er kann hier überleben? 490 00:46:29,077 --> 00:46:31,538 Trotzdem fühle ich mich beleidigt. 491 00:46:32,289 --> 00:46:34,541 Wir sind nicht durch Zufall hierher gekommen. 492 00:47:10,994 --> 00:47:13,455 -Prost! -Prost! 493 00:47:44,820 --> 00:47:47,364 Glaubst du, er kann hier überleben? 494 00:48:49,134 --> 00:48:54,222 KOREA BADUK TRAINEE TRYOUT TURNIER 495 00:49:20,707 --> 00:49:26,088 DER 93. FORSCHUNGSSTUDENT QUALIFIKATIONSTURNIER 496 00:49:39,434 --> 00:49:42,521 Eine Straße ist nicht nur der Ort, an dem wir gehen, 497 00:49:43,271 --> 00:49:45,107 sondern auch, wohin wir vorankommen. 498 00:49:47,234 --> 00:49:50,779 Ein Weg, auf dem wir nicht vorankommen können ist keine echte Straße. 499 00:49:53,323 --> 00:49:55,200 Ein Weg steht allen offen, 500 00:49:56,034 --> 00:49:58,370 Aber nicht jeder kann die Straße nehmen. 501 00:50:13,593 --> 00:50:15,595 Dachten Sie nicht, dass es daran liegt? 502 00:50:19,099 --> 00:50:20,517 Der Grund, warum Sie immer wieder scheitern 503 00:50:20,600 --> 00:50:23,186 bei deinen Prüfungen trotz Ihres bemerkenswerten Talents. 504 00:50:23,937 --> 00:50:24,771 Master. 505 00:50:26,606 --> 00:50:29,192 Hören Sie auf, Teilzeit zu arbeiten. 506 00:50:32,446 --> 00:50:33,989 Ich weiß, dass es Ihrer Familie schwer fällt. 507 00:50:34,948 --> 00:50:36,992 Ich weiß auch, dass dein Vater krank ist. 508 00:50:38,243 --> 00:50:39,119 Aber Geu-rae, 509 00:50:40,203 --> 00:50:42,372 So wirst du es nicht schaffen. 510 00:50:46,501 --> 00:50:48,754 Sie können lediglich Ihren Azubi-Status beibehalten 511 00:50:49,254 --> 00:50:50,756 bis dieses Jahr, oder? 512 00:50:51,465 --> 00:50:54,259 Wenn es Ihnen nicht gelingt, ein Profi zu werden Wenn du dieses Jahr ein Spieler bist, wirst du in Schwierigkeiten geraten. 513 00:50:54,885 --> 00:50:57,554 Sie sollten also Ihren Nebenjob beenden. 514 00:51:06,438 --> 00:51:10,025 MAMA 515 00:51:10,233 --> 00:51:11,526 Wie... 516 00:51:11,610 --> 00:51:16,239 Wie kannst du uns so verlassen? 517 00:51:17,574 --> 00:51:21,286 Meine Straße war dort drüben. 518 00:51:29,503 --> 00:51:32,506 DER 107. PROFIS QUALIFIKATIONSTURNIER 519 00:51:34,716 --> 00:51:36,134 Ich will nicht hören, dass ich verloren habe 520 00:51:37,052 --> 00:51:40,055 wegen meiner mangelnden Fähigkeiten oder ich hatte Pech 521 00:51:41,014 --> 00:51:42,265 nur um die Hälfte des Territoriums zu verlieren. 522 00:51:46,394 --> 00:51:48,647 Es liegt nicht daran, dass ich es getan habe sowohl Baduk als auch ein Teilzeitjob. 523 00:51:49,940 --> 00:51:52,067 Es liegt nicht an meinen Eltern konnte mich finanziell nicht unterstützen. 524 00:51:53,193 --> 00:51:54,653 Es liegt nicht daran, dass mein Vater gestorben ist, 525 00:51:55,445 --> 00:51:57,280 oder meine Mutter wurde krank. 526 00:52:00,325 --> 00:52:01,618 Diese Ausreden brechen mir das Herz. 527 00:52:04,246 --> 00:52:06,540 Es ist besser zu sagen Ich habe nicht hart genug gearbeitet. 528 00:52:08,416 --> 00:52:09,835 Es ist nicht wahr, 529 00:52:11,002 --> 00:52:12,712 aber ich würde lieber so denken. 530 00:52:14,965 --> 00:52:17,300 Weil ich nicht hart genug gearbeitet habe, Ich musste auf die Welt kommen. 531 00:52:18,718 --> 00:52:20,095 Weil ich nicht hart genug gearbeitet habe, 532 00:52:21,179 --> 00:52:22,222 Ich wurde verlassen. 533 00:52:58,008 --> 00:53:01,469 Du solltest es heute wieder tragen. Ich war zu beschäftigt, um deinen Anzug zu kaufen. 534 00:53:01,720 --> 00:53:02,804 Kein Grund zur Eile. 535 00:53:05,765 --> 00:53:06,933 Warum sind deine Augen rot? 536 00:53:08,310 --> 00:53:10,270 Wegen dir konnte ich nicht schlafen. 537 00:53:10,896 --> 00:53:12,731 Du hast dich die ganze Nacht hin und her geworfen. 538 00:53:13,690 --> 00:53:16,234 Ich konnte nicht schlafen, weil du geschnarcht hast. 539 00:53:17,694 --> 00:53:18,820 Bis später. 540 00:54:41,778 --> 00:54:48,743 FIRMENTELEFONVERZEICHNIS 541 00:54:59,045 --> 00:55:01,172 Ich mache mich schon vertraut mit dieser Lobby. 542 00:55:01,673 --> 00:55:02,507 Hallo. 543 00:55:03,717 --> 00:55:05,677 Ich dachte, es wäre schwieriger als ich erwartet hatte. 544 00:55:06,511 --> 00:55:07,429 Was ist mit dir, Young-yi? 545 00:55:10,140 --> 00:55:12,726 EINGEHENDER ANRUF 546 00:55:16,146 --> 00:55:17,856 ABGELEHNT 547 00:55:23,236 --> 00:55:26,239 Ja, Herr Oh ist am Flughafen angekommen. 548 00:55:26,573 --> 00:55:30,076 Was? Jetzt? Okay, ich habe es verstanden. 549 00:55:30,577 --> 00:55:32,245 Meine Güte, es macht mich verrückt. 550 00:55:32,662 --> 00:55:36,416 Warum kommt Henry jetzt und nicht morgen? 551 00:55:37,000 --> 00:55:39,502 -Hallo. -Geu-rae, rufen Sie Mr. Oh an. 552 00:55:39,878 --> 00:55:41,129 Warte, du kennst seine Nummer nicht. 553 00:55:42,881 --> 00:55:44,382 -Hier ist es. -In Ordnung. 554 00:55:44,758 --> 00:55:45,592 Wie? 555 00:55:46,634 --> 00:55:47,635 Ich glaube, ich habe es dir gesagt. 556 00:55:48,261 --> 00:55:49,804 Ja. 557 00:55:50,555 --> 00:55:51,431 Hallo du. 558 00:55:52,098 --> 00:55:55,310 Ich bin gerade angekommen. Wie kommt es, dass er jetzt kommt? 559 00:55:55,393 --> 00:55:58,063 Ich glaube, es gab eine Fehlkommunikation. 560 00:55:58,146 --> 00:55:59,814 King's Hotel Coffee Shop, 9:30 Uhr 561 00:55:59,898 --> 00:56:01,858 Wie komme ich bis dahin dorthin? 562 00:56:02,442 --> 00:56:03,860 Es ist Hauptverkehrszeit! 563 00:56:04,235 --> 00:56:07,614 „Herr Oh“, sagte der leitende Manager Du solltest auf jeden Fall da sein. 564 00:56:07,989 --> 00:56:10,575 Gleich fliege ich nach Dalian, China. Wegen des Squid-Projekts. 565 00:56:10,658 --> 00:56:13,244 Ich komme am Abend wieder. In Ordnung. 566 00:56:13,328 --> 00:56:14,996 Dies sind die neuesten Verkehrsnachrichten. 567 00:56:15,080 --> 00:56:16,706 Wir haben heute mehr Verkehr als sonst. 568 00:56:16,790 --> 00:56:20,001 Alle Hauptstraßen sind verstopft in beide Richtungen in Seoul. 569 00:56:20,085 --> 00:56:21,544 Werfen wir einen Blick auf den Olympic Expressway. 570 00:56:21,628 --> 00:56:25,840 Es geht Stoßstange an Stoßstange bis nach Jamsil. 571 00:56:25,924 --> 00:56:27,842 Ich habe mich 30 Minuten lang nur 500 Meter bewegt. 572 00:56:27,926 --> 00:56:30,011 Was? Was nun? 573 00:56:30,261 --> 00:56:32,263 -Soll ich fliegen? -Wo bist du? 574 00:56:32,347 --> 00:56:34,557 Dong-sik, wir... 575 00:56:34,641 --> 00:56:38,269 Wir müssen lernen wie wir uns verfremden können. 576 00:56:38,353 --> 00:56:41,189 Dann werden wir es erleben 577 00:56:41,272 --> 00:56:42,565 etwas Neues in unserem Leben. 578 00:56:43,358 --> 00:56:45,235 Um uns zu verfremden, 579 00:56:45,318 --> 00:56:46,986 wir müssen zurücktreten 580 00:56:47,987 --> 00:56:50,990 von dem, wovor wir Angst hatten. 581 00:56:51,241 --> 00:56:52,450 Herr Kim. 582 00:56:52,534 --> 00:56:55,662 Unser leitender Manager sagte, er würde geben Sie erhalten eine Abfindung, wenn Sie verrückt werden. 583 00:56:58,373 --> 00:56:59,707 Gangbyeon-Schnellstraße. 584 00:56:59,791 --> 00:57:01,584 Durchschnittsgeschwindigkeit von 12 Stundenkilometern. 585 00:57:01,918 --> 00:57:05,713 Acht Kilometer bis zum Treffpunkt. Die geschätzte Zeit beträgt 50 Minuten. 586 00:57:07,006 --> 00:57:08,133 Ich denke 587 00:57:08,925 --> 00:57:10,677 Ich komme 30 Minuten zu spät. 588 00:57:10,760 --> 00:57:12,762 Was? Dreißig Minuten? 589 00:57:12,846 --> 00:57:14,889 Warten. Legen Sie erst einmal auf. Okay. 590 00:57:15,849 --> 00:57:18,768 Was ist das des leitenden Managers? Handynummer? 591 00:57:21,271 --> 00:57:23,064 -Hier ist es. -Danke. Was? 592 00:57:24,649 --> 00:57:26,401 Nun, Herr Kim. 593 00:57:26,484 --> 00:57:28,611 Ja, das ist Dong-sik. 594 00:57:28,695 --> 00:57:30,572 Nein, Mr. Oh wird 30 Minuten zu spät kommen. 595 00:57:31,447 --> 00:57:34,075 Was? Nun, das ist... 596 00:57:35,827 --> 00:57:38,163 Herr Kim, er weiß noch nichts. 597 00:57:39,789 --> 00:57:42,167 Ja, ich verstehe. 598 00:57:51,885 --> 00:57:52,719 Geu-rae Jang. 599 00:57:53,428 --> 00:57:54,262 Ja? 600 00:57:54,637 --> 00:57:55,889 Du solltest stattdessen gehen. 601 00:57:57,557 --> 00:57:58,391 Verzeihung? 602 00:57:59,142 --> 00:58:02,645 Es macht keinen Sinn, oder? Aber es gibt keinen anderen Weg. 603 00:58:04,606 --> 00:58:08,485 Okay, bis Mr. Oh dort ankommt, 604 00:58:08,610 --> 00:58:10,904 Du solltest ihn auf jeden Fall warten lassen. 605 00:58:10,987 --> 00:58:14,741 Hier ist es. Ginsengscheiben. Ich meine, eine Probe Ginsengscheiben. 606 00:58:16,075 --> 00:58:18,453 Eine Probe Ginsengscheiben. 607 00:58:19,537 --> 00:58:20,914 Okay. 608 00:58:21,331 --> 00:58:24,459 Obwohl Sie 26 Jahre lang nichts getan haben Zeig mir, dass du nützlich bist. 609 00:58:24,834 --> 00:58:27,545 Okay, los! 610 00:58:27,629 --> 00:58:30,715 Zeig mir! Was... 611 00:58:30,798 --> 00:58:32,133 Was soll ich tun? 612 00:58:32,217 --> 00:58:33,426 Warum bist du zurück? 613 00:58:33,927 --> 00:58:36,137 Ja, deine Tasche. Gut gemacht! 614 00:58:36,221 --> 00:58:38,431 Das ist nicht richtig. Was soll ich tun? 615 00:58:40,183 --> 00:58:42,060 Soll ich Entschuldigungsbriefe schreiben? 616 00:58:42,560 --> 00:58:45,188 Eine für Mr. Oh und eine für mich. 617 00:58:46,272 --> 00:58:47,649 Wir haben es verbockt. 618 00:58:49,817 --> 00:58:51,611 Dennoch sollte ich vorbereitet sein. 619 00:59:02,080 --> 00:59:03,665 Also... 620 00:59:07,043 --> 00:59:08,169 Wie kann ich... 621 00:59:09,045 --> 00:59:10,964 Was auch immer nötig ist, halte ihn dort! 622 00:59:12,173 --> 00:59:14,217 Wie kann ich meinen Ausweg finden? 623 00:59:18,137 --> 00:59:18,972 Herrgott! 624 00:59:20,098 --> 00:59:22,183 Warum hast du ihn geschickt? 625 00:59:22,934 --> 00:59:23,768 Meine Güte. 626 00:59:25,728 --> 00:59:27,105 Sie sagten, er kann kein Englisch. 627 00:59:27,188 --> 00:59:29,607 Er ist bereits gegangen. Ich gehe auch. 628 00:59:29,691 --> 00:59:31,484 Gib dein Bestes und überlasse den Rest Gott. 629 00:59:31,568 --> 00:59:32,735 Auflegen. 630 00:59:34,153 --> 00:59:36,614 Okay, mal sehen ob er überhaupt eine Chance hat 631 00:59:37,532 --> 00:59:38,741 vom Erfolg oder nicht. 632 01:00:05,727 --> 01:00:06,561 Was machen Sie? 633 01:00:18,823 --> 01:00:19,657 Heinrich! 634 01:00:51,189 --> 01:00:52,023 Quiz? 635 01:00:52,565 --> 01:00:53,399 Es ist Baduk. 636 01:00:54,400 --> 01:00:55,234 Baduk? 637 01:00:55,860 --> 01:00:58,112 Du meinst, gehen? Es geht los, oder? 638 01:01:01,157 --> 01:01:02,700 -Gehen? -NEIN. 639 01:01:03,117 --> 01:01:04,202 Baduk. 640 01:01:04,994 --> 01:01:05,995 Baduk. 641 01:01:26,015 --> 01:01:27,600 Hast du ihm Baduk beigebracht? 642 01:01:28,101 --> 01:01:28,935 Ja. 643 01:01:38,653 --> 01:01:39,487 Bist du gut darin? 644 01:01:40,279 --> 01:01:43,616 Nein, ich weiß nur ein wenig. 645 01:01:46,077 --> 01:01:48,037 Das ist alles, was ich tun kann, mein einziges Talent. 646 01:01:48,121 --> 01:01:50,456 Wenn Sie später ankommen, Ich wäre in Schwierigkeiten gewesen. 647 01:01:54,502 --> 01:01:55,586 Du bist ziemlich interessant. 648 01:02:31,581 --> 01:02:34,333 Okay, du hast nur einen GED. 649 01:02:34,417 --> 01:02:37,587 Du bist immer noch völlig unqualifiziert. Keine Sprachkenntnisse, keine Spezialisierung. 650 01:02:38,087 --> 01:02:39,464 Sie sind anders als die anderen Praktikanten. 651 01:02:41,257 --> 01:02:42,508 Was war Ihr bisheriger beruflicher Werdegang? 652 01:02:44,635 --> 01:02:45,470 Nichts. 653 01:02:50,057 --> 01:02:53,519 Dann starten Sie jetzt Ihre Karriere? Im Alter von 26 Jahren? 654 01:02:54,270 --> 01:02:55,104 Ja. 655 01:03:00,485 --> 01:03:02,069 Du hattest großes Glück. 656 01:03:02,570 --> 01:03:03,488 Was? 657 01:03:03,738 --> 01:03:05,615 Wenn ich dort gewesen wäre, würde ich Sie nicht einstellen. 658 01:03:06,491 --> 01:03:08,618 Ich hätte dich nicht akzeptiert, wer auch immer Ihr Unterstützer sein mag. 659 01:03:09,410 --> 01:03:12,622 Ich brauche einen erfahrenen Wer ist jetzt bereit, einen Vertrag zu gewinnen? 660 01:03:13,247 --> 01:03:15,833 Wir brauchen keinen vielversprechenden Neuling. 661 01:03:18,336 --> 01:03:19,170 Es tut mir Leid. 662 01:03:21,714 --> 01:03:25,218 Sobald ich zurück ins Büro gehe, Möglicherweise erstatte ich Ihnen den Betrag zurück. 663 01:03:27,178 --> 01:03:29,138 -Herr. Oh. -Überzeugen Sie mich. 664 01:03:30,223 --> 01:03:32,350 -Was? - Überzeuge mich, dich bleiben zu lassen. 665 01:03:34,268 --> 01:03:35,311 Was ist Ihr Verkaufsargument? 666 01:03:37,230 --> 01:03:38,189 Mein Verkaufsargument. 667 01:03:39,232 --> 01:03:41,108 Das Einzige, was von mir übrig ist. 668 01:03:42,443 --> 01:03:43,277 Nichts? 669 01:03:44,403 --> 01:03:45,988 Etwas, das ich am besten kann. 670 01:03:47,782 --> 01:03:49,283 -Du hast nichts? -Meine Bemühungen. 671 01:03:51,244 --> 01:03:52,829 Also, ich meine... 672 01:03:54,205 --> 01:03:56,541 Ich habe bisher keine Anstrengungen unternommen. 673 01:03:57,166 --> 01:03:58,918 Meine Bemühungen sind verdammt frisch und neu. 674 01:03:59,126 --> 01:04:00,920 Was? Wie frisch und neu? 675 01:04:02,088 --> 01:04:05,049 Ich werde mein Bestes geben. Ich werde auf jeden Fall mein Bestes geben. 676 01:04:07,343 --> 01:04:08,177 Ich werde nicht kaufen. 677 01:04:18,271 --> 01:04:19,105 Hallo, Sir. 678 01:04:21,148 --> 01:04:22,191 Ja, Dong-sik. 679 01:04:23,359 --> 01:04:25,069 Ja, es hat gut geklappt. 680 01:04:27,029 --> 01:04:28,281 Irgendwie hat es geklappt. 681 01:04:29,407 --> 01:04:31,784 Übrigens, Es gibt eine Beschwerde aus Malaysia. 682 01:04:32,285 --> 01:04:35,663 Wir können dafür keine Verantwortung übernehmen. 683 01:04:36,706 --> 01:04:37,540 Was? 684 01:04:38,666 --> 01:04:40,418 Es handelt sich wahrscheinlich um einen FOB-Vertrag. 685 01:04:42,503 --> 01:04:43,421 Es ist! 686 01:04:44,839 --> 01:04:46,841 Die Verpackung war nicht gut genug. 687 01:04:47,550 --> 01:04:50,845 Nein. Wir müssen Fragen stellen auf die Versandfehler. 688 01:04:50,970 --> 01:04:52,930 Denken diese Bastarde, dass ich ein Schwächling bin? 689 01:04:53,556 --> 01:04:54,432 In Ordnung. 690 01:04:54,932 --> 01:04:55,766 Tschüss. 691 01:05:00,313 --> 01:05:01,814 Wissen Sie, warum ich Ihre Bemühungen nicht abkaufe? 692 01:05:04,859 --> 01:05:08,487 Fleißige Mitarbeiter sind ein Cent und ein Dutzend. 693 01:05:09,572 --> 01:05:10,406 Deshalb, 694 01:05:11,282 --> 01:05:14,035 Ihr Verkaufsargument ist nichts Besonderes. 695 01:05:14,285 --> 01:05:16,287 -Meine Bemühungen sind unterschiedlich. -Anders? 696 01:05:17,747 --> 01:05:19,665 -Was ist anders? -Qualitätsmäßig. 697 01:05:21,250 --> 01:05:22,084 Was? 698 01:05:22,335 --> 01:05:24,128 Sag ich Unsinn? 699 01:05:24,337 --> 01:05:25,171 Auch mengenmäßig. 700 01:05:32,595 --> 01:05:35,389 Alles klar, mal sehen wie anders du bist. 701 01:05:36,641 --> 01:05:38,476 Hier sind einige Daten für unser Team. 702 01:05:39,477 --> 01:05:42,271 Ich habe bereits Ordner erstellt. Dateien sortieren und verschieben Sie sie in die richtigen Ordner. 703 01:05:42,355 --> 01:05:43,189 Ja. 704 01:05:43,898 --> 01:05:45,650 -Können Sie das tun? -Ja. 705 01:05:48,444 --> 01:05:50,321 -Was machst du? Beeil dich. -Ja. 706 01:05:56,243 --> 01:05:58,871 Ein verdammt neues und tolles Produkt in Bezug auf Qualität und Quantität? 707 01:06:00,998 --> 01:06:03,834 -Das ist das neueste, oder? -Ja, gnädige Frau. 708 01:06:03,918 --> 01:06:06,504 Mit Ihrer Karte können Sie diese kaufen auf eine sechsmonatige zinslose Rate. 709 01:06:07,296 --> 01:06:08,422 Ich habe keine Kreditkarten. 710 01:06:23,479 --> 01:06:25,022 Sind Sie sicher, dass es der Neuzugang ist? 711 01:06:30,319 --> 01:06:33,072 Was für ein Durcheinander. Allerdings... 712 01:07:02,268 --> 01:07:04,437 Ich denke, dass ich hier meine Fähigkeiten einsetzen kann. 713 01:07:06,647 --> 01:07:08,315 Wenn ich die Artikel klassifiziere, 714 01:07:08,691 --> 01:07:10,401 Ich muss ein Hauptthema auswählen 715 01:07:10,609 --> 01:07:13,821 und Unterthemen verzweigen je nach Gedankenfluss. 716 01:07:21,537 --> 01:07:23,873 Es gibt einige knifflige Dateien 717 01:07:24,331 --> 01:07:26,792 das würde in keinen Ordner passen. 718 01:07:42,767 --> 01:07:43,601 Mama! 719 01:07:49,940 --> 01:07:51,025 Warum bist du hier? 720 01:07:51,609 --> 01:07:53,819 Mama, ich bin gerade ziemlich beschäftigt. 721 01:07:54,028 --> 01:07:54,945 Wechseln Sie Ihre Kleidung. 722 01:07:57,406 --> 01:07:58,240 Mama. 723 01:07:58,824 --> 01:08:00,493 Wenn Sie Ihr eigenes Kind haben, 724 01:08:01,327 --> 01:08:03,829 Du wirst verstehen, wie ich mich jetzt fühle. Deine schäbige Kleidung hat ständig genervt 725 01:08:04,371 --> 01:08:07,291 in meinem Kopf, sodass ich mich nicht konzentrieren konnte den ganzen Tag über auf irgendetwas. 726 01:08:08,709 --> 01:08:10,002 Machen Sie sich wieder an die Arbeit. Ich werde loslegen. 727 01:08:10,211 --> 01:08:11,462 Mama, nimm ein Taxi. 728 01:08:11,754 --> 01:08:13,005 Willst du mich verarschen? 729 01:08:14,256 --> 01:08:16,759 -Mama, hast du schon gegessen? -Natürlich habe ich das. 730 01:08:30,272 --> 01:08:31,357 Young-yi An. 731 01:08:33,067 --> 01:08:34,860 Young-yi An hat dieses Memo aufgenommen. 732 01:08:38,739 --> 01:08:40,950 Ich habe gehört, dass das Textilteam gute Arbeit geleistet hat. 733 01:08:41,242 --> 01:08:43,953 -Oh, Herr Kim. -Das ist in Ordnung. 734 01:08:44,620 --> 01:08:47,623 Vielen Dank dafür. Danke schön. 735 01:08:47,706 --> 01:08:48,874 Nun, das ist nichts. 736 01:08:52,086 --> 01:08:54,130 Nun, gibt es noch etwas? 737 01:08:54,672 --> 01:08:57,091 Nein, nichts. 738 01:09:01,428 --> 01:09:03,931 Du weißt, zu welchem ​​Team ich gehöre, oder? 739 01:09:04,348 --> 01:09:06,851 -Ja. -Unser Team erledigt alle Arten von Arbeiten. 740 01:09:07,476 --> 01:09:10,479 -Sie werden viele Dinge lernen können. -Ich verstehe. 741 01:09:10,729 --> 01:09:12,940 Wenn Ihr Praktikum vorbei ist, Stellen Sie sicher, dass Sie sich bewerben 742 01:09:13,023 --> 01:09:15,150 für Vertriebsteam Drei. 743 01:09:16,402 --> 01:09:17,736 Auf Wiedersehen. 744 01:09:36,088 --> 01:09:38,591 Deine schäbige Kleidung hat ständig genervt in meinen Gedanken, 745 01:09:39,258 --> 01:09:42,344 Ich konnte mich also auf nichts konzentrieren den ganzen Tag. 746 01:09:43,929 --> 01:09:45,055 Läuft alles gut? 747 01:09:46,348 --> 01:09:49,018 -Weißt du, wie es geht? -Ich gebe mein Bestes. 748 01:09:49,101 --> 01:09:51,186 Das ist für die Schule. 749 01:09:51,270 --> 01:09:53,022 Sie sollten in einem Unternehmen Ergebnisse bringen. 750 01:09:53,522 --> 01:09:55,983 -Ja. -Hallo, Dong-sik. 751 01:09:56,066 --> 01:09:59,987 Wir brauchen um heute den fermentierten Tintenfisch zu überprüfen. 752 01:10:00,571 --> 01:10:01,405 Warum? 753 01:10:03,824 --> 01:10:05,242 Haben sie wieder Oktopus untergemischt? 754 01:10:05,326 --> 01:10:08,579 Sie hatten Schwierigkeiten, eine Versorgung sicherzustellen von Tintenfisch. 755 01:10:08,662 --> 01:10:11,790 -Wieder? -Sie könnten wieder gefrorenen Oktopus untermischen. 756 01:10:11,874 --> 01:10:13,709 Meine Güte, diese Oktopus-Idioten! 757 01:10:13,792 --> 01:10:17,296 Sie leugnen es, aber ich glaube, sie spielen einen Streich. 758 01:10:17,379 --> 01:10:20,007 Es ist ein automatisierter Prozess, Sie werden also glauben, dass es schwer zu erkennen ist. 759 01:10:20,591 --> 01:10:22,134 Sagen Sie ihnen, dass wir sie manuell überprüfen werden. 760 01:10:22,217 --> 01:10:24,386 und aufhören, Geschäfte zu machen wenn wir auch nur einen Oktopus entdecken. 761 01:10:24,470 --> 01:10:26,388 In Ordnung. Was? Manuell? 762 01:10:26,472 --> 01:10:28,307 Wir haben nicht genug Arbeitskräfte im Werk. 763 01:10:28,390 --> 01:10:31,185 -Ich werde jeden Manager fragen. Mach dir keine Sorge. -Was? 764 01:10:31,477 --> 01:10:32,561 Welcher Manager... 765 01:10:33,729 --> 01:10:35,314 Diese Kraken-Bastarde! 766 01:10:39,318 --> 01:10:40,861 Ist der leitende Manager in seinem Büro? 767 01:10:42,029 --> 01:10:43,864 -Soll ich ihn anrufen? -Was? 768 01:10:49,119 --> 01:10:49,954 Er ist verbunden. 769 01:10:53,290 --> 01:10:54,792 Hallo, Herr Kim. Es ist Sang-sik. 770 01:10:55,501 --> 01:10:56,335 Wo bist du? 771 01:10:57,711 --> 01:11:00,714 Ja, ich muss dir etwas sagen. 772 01:11:02,049 --> 01:11:04,343 Ja, ich verstehe. 773 01:11:35,082 --> 01:11:37,501 -Hey! -Hey! 774 01:11:37,584 --> 01:11:40,045 Sie haben um Hilfe gebeten über das Oktopus-Projekt, nicht wahr? 775 01:11:40,129 --> 01:11:43,173 -Das Tintenfischprojekt. -Sie müssen beschäftigt sein. 776 01:11:43,257 --> 01:11:46,051 Du bist gerade aus dem Ausland zurückgekommen. 777 01:11:46,135 --> 01:11:48,262 Mir geht es völlig gut. 778 01:11:48,345 --> 01:11:52,850 Bis wann sollte ein Manager Möchten Sie die Mitarbeiter Ihres Teams abdecken? 779 01:11:52,933 --> 01:11:54,310 Ergänzen sie nicht Ihr Personal? 780 01:11:54,393 --> 01:11:56,061 Das ist richtig. Sie haben einen neuen Praktikanten. 781 01:11:56,520 --> 01:11:57,730 Rechts. 782 01:11:58,439 --> 01:11:59,773 Schicken Sie einfach jemanden rüber. 783 01:12:10,451 --> 01:12:14,204 Wir werden senden fermentierter Tintenfisch in die USA. 784 01:12:14,580 --> 01:12:16,498 Wenn gefrorener Oktopus gemischt ist, 785 01:12:16,582 --> 01:12:19,710 ist das fermentierter Tintenfisch? oder fermentierter Oktopus? 786 01:12:19,793 --> 01:12:21,920 Es spielt keine Rolle 787 01:12:22,004 --> 01:12:24,048 welches ist teurer, Oktopus oder Tintenfisch. 788 01:12:24,131 --> 01:12:26,925 Das Wichtigste ist wie rein die fermentierten Meeresfrüchte sind. 789 01:12:27,134 --> 01:12:28,469 Was ist, wenn dort Tintenfische untergemischt sind? 790 01:12:28,677 --> 01:12:32,222 Octopus wird total peinlich sein Eine Internationale. 791 01:12:34,266 --> 01:12:35,851 Sie sollten auf jeden Fall Oktopus finden. 792 01:12:39,855 --> 01:12:43,067 Was ist los? Es ist nicht so, dass ich dich darum gebeten hätte Klimaanlagen in Sibirien zu verkaufen. 793 01:12:44,193 --> 01:12:45,319 -Rechts? -Ja, Sir. 794 01:12:45,736 --> 01:12:48,405 Baek-ki Jang. Ich rufe die Fabrik an. 795 01:12:48,489 --> 01:12:50,324 - Vereinbaren Sie den Transport und fahren Sie fort. -Ja, Sir. 796 01:12:55,871 --> 01:12:58,082 Herrgott. 797 01:12:58,415 --> 01:13:01,835 Ich bin ratlos. Sollen wir um so etwas zu tun? 798 01:13:01,919 --> 01:13:05,172 Wenn es ihnen an Arbeitskräften mangelt, Ich habe gehört, wir könnten ihnen vor Ort helfen. 799 01:13:05,255 --> 01:13:07,216 Wissen Sie, Seok-yul Han. 800 01:13:07,299 --> 01:13:09,510 Er meldete sich freiwillig, vor Ort zu arbeiten. 801 01:13:09,593 --> 01:13:13,389 Dennoch keine Fabrik für fermentierte Meeresfrüchte. 802 01:13:14,056 --> 01:13:17,101 Warum ist Young-yi An nicht hier? Weil sie eine Frau ist? 803 01:13:17,184 --> 01:13:19,770 Ich habe gehört, dass ihr Manager sie nicht gehen ließ. 804 01:13:19,853 --> 01:13:23,190 Sehen? Es gibt geeignete Leute für diese Art von Arbeit. 805 01:13:38,455 --> 01:13:40,791 Ja, Herr Kim. 806 01:13:41,583 --> 01:13:44,044 In Ordnung. Ich werde es so machen, wie du gesagt hast. 807 01:13:53,303 --> 01:13:54,138 Was ist das? 808 01:13:59,059 --> 01:13:59,893 Herr Oh. 809 01:14:01,186 --> 01:14:02,020 Geu-rae. 810 01:14:02,896 --> 01:14:06,024 Was ist dieser Ordnerbaum? Wo sind meine Ordner geblieben? 811 01:14:06,108 --> 01:14:09,153 Da einige Dateien nicht klassifiziert werden können, 812 01:14:09,236 --> 01:14:10,654 Ich habe versucht, eine neue Struktur zu schaffen. 813 01:14:14,074 --> 01:14:15,033 Würde es klappen? 814 01:14:19,329 --> 01:14:20,164 Nein. 815 01:14:20,956 --> 01:14:23,417 -Du hast keine Freunde, oder? -Was? 816 01:14:25,169 --> 01:14:27,713 Es ist eher wie Ihr persönliches Tagebuch. 817 01:14:29,506 --> 01:14:30,924 Ich habe sowieso nicht viel von dir erwartet. 818 01:14:38,891 --> 01:14:41,268 ORDNER 819 01:14:48,192 --> 01:14:49,860 Geu-rae Jang. Lass uns gehen. 820 01:14:59,786 --> 01:15:01,163 Tut mir leid, dass uns die Arbeitskleidung ausgegangen ist. 821 01:15:01,455 --> 01:15:03,832 Wie können wir so gekleidet arbeiten? 822 01:15:03,916 --> 01:15:04,875 Es gibt keinen anderen Weg. 823 01:15:05,834 --> 01:15:07,544 Bitte gehen Sie vorsichtig mit Ihrer Kleidung um. 824 01:15:08,795 --> 01:15:10,672 Da es kalt ist in den Kühlwagen, 825 01:15:11,131 --> 01:15:12,799 Du solltest deine Jacken tragen. 826 01:15:13,592 --> 01:15:14,510 Dann folge mir. 827 01:15:17,471 --> 01:15:19,223 Wir haben keine Zeit, alles zu überprüfen. 828 01:15:19,640 --> 01:15:22,976 Wir können nichts tun über den automatisierten Prozess. 829 01:15:24,311 --> 01:15:26,813 Wir haben drei 3,5-Tonnen-Lkw und zwei 4,5-Tonnen-Lkw. 830 01:15:26,897 --> 01:15:29,441 Wir haben also insgesamt fünf. Bitte paaren Sie sich. 831 01:15:29,691 --> 01:15:31,109 Sie sollten jede Trommeldose überprüfen. 832 01:15:31,401 --> 01:15:33,403 Finden Sie heraus, welches davon Kraken hat. 833 01:15:34,071 --> 01:15:35,864 Meeresfrüchte werden schnell schlecht. 834 01:15:35,948 --> 01:15:38,075 Also solltest du fertig sein Ihre Arbeit heute. 835 01:15:38,408 --> 01:15:40,911 Okay, dann. Bitte paaren Sie sich. 836 01:15:44,289 --> 01:15:47,501 Dong-sik. 837 01:15:54,174 --> 01:15:55,926 Es wird schwierig sein, es alleine zu schaffen. 838 01:16:05,602 --> 01:16:08,313 Nehmen Sie einen Haken mit. 839 01:16:09,648 --> 01:16:10,732 Zumindest ist dieser kleiner. 840 01:16:14,069 --> 01:16:16,154 Lass uns das machen. 841 01:18:18,568 --> 01:18:19,861 Meine Güte, es ist eiskalt. 842 01:18:19,945 --> 01:18:22,072 Herrgott. Es stinkt. 843 01:18:22,698 --> 01:18:25,367 Ich habe nicht hart gelernt, um dieses Zeug zu machen. 844 01:18:25,450 --> 01:18:26,743 Das denke ich auch. 845 01:18:27,244 --> 01:18:29,913 -Meine Güte. -Ich passe nicht gut in dieses Unternehmen. 846 01:18:30,622 --> 01:18:32,416 Meine Güte. Nehmen wir uns Zeit. 847 01:18:32,833 --> 01:18:34,042 Es ist kalt. 848 01:18:34,835 --> 01:18:36,628 Es ist so kalt. 849 01:19:33,018 --> 01:19:34,227 Oktopus. 850 01:20:22,567 --> 01:20:24,444 Mann, im Ernst... 851 01:20:42,671 --> 01:20:43,630 Hallo. 852 01:20:46,424 --> 01:20:48,343 Ja, Herr Oh. Das ist richtig. 853 01:20:53,265 --> 01:20:56,476 Ja, ich verstehe. Ich werde das tun. Tschüss. 854 01:21:01,064 --> 01:21:03,233 -Lass uns aufhören. -Stoppen? 855 01:21:03,775 --> 01:21:06,403 Der chinesische Lieferant gab dies zu und beschloss, die Produkte zurückzuziehen. 856 01:21:06,486 --> 01:21:09,239 Mr. Oh wird uns zum Abendessen einladen als Zeichen des Dankes. 857 01:21:09,656 --> 01:21:11,199 Lass uns in die öffentlichen Bäder gehen. 858 01:21:11,283 --> 01:21:12,742 Dann werde ich es Geu-rae Jang erzählen... 859 01:21:12,826 --> 01:21:14,619 -Sie wissen nicht, wo das Badehaus ist? -NEIN. 860 01:21:15,328 --> 01:21:17,831 Du sagst es Geu-rae Jang und kommst mit ihm. 861 01:21:18,206 --> 01:21:19,040 Mich? 862 01:21:33,013 --> 01:21:34,973 Wow, er arbeitet wirklich hart. 863 01:21:35,849 --> 01:21:37,434 Lass ihn in Ruhe. 864 01:21:40,145 --> 01:21:41,438 Geu-rae. 865 01:21:42,439 --> 01:21:43,648 -Geu-rae... -Lass es mich machen. 866 01:21:45,025 --> 01:21:47,861 Geu-rae, wir gehen zurück. 867 01:21:50,864 --> 01:21:51,698 Warten. 868 01:21:52,282 --> 01:21:54,868 Wir haben es dir schon gesagt, okay? 869 01:21:56,995 --> 01:21:59,122 Schenken wir ihm eine unvergessliche Erinnerung. 870 01:22:29,819 --> 01:22:31,780 Was ist mit Geu-rae Jang? 871 01:22:31,863 --> 01:22:33,823 Er muss harte Schikanen durchmachen. 872 01:22:35,200 --> 01:22:36,034 Was? 873 01:22:37,243 --> 01:22:38,662 Ist das nicht zu hart? 874 01:22:43,583 --> 01:22:45,585 Er ging nicht ans Telefon. 875 01:22:47,295 --> 01:22:49,923 Die Person, die Sie angerufen haben, ist im Moment nicht verfügbar... 876 01:22:50,173 --> 01:22:52,258 Ich kenne die Fabriknummer. Ich werde sie anrufen. 877 01:23:01,017 --> 01:23:02,936 Ich schätze, wir waren zu gemein. 878 01:23:04,229 --> 01:23:06,523 - Glaubst du, Baek-ki ist nicht schuld? -Was? 879 01:23:08,566 --> 01:23:09,901 Er arbeitet noch? 880 01:23:10,819 --> 01:23:13,446 Verzeihung! 881 01:23:15,865 --> 01:23:17,617 -Du hast mir Angst gemacht. -Ja? 882 01:23:18,159 --> 01:23:21,246 Ich bin nicht wegen dir gekommen und habe nachgeschaut Jungs sagten, du hättest dich um alles gekümmert. 883 01:23:21,621 --> 01:23:24,165 Schauen Sie, alle sind schon gegangen. 884 01:23:24,457 --> 01:23:25,500 Warum machst du das immer noch? 885 01:23:27,252 --> 01:23:30,046 -Sie sind gegangen? - Man sagte ihnen, sie sollten mit der Suche aufhören. 886 01:23:30,171 --> 01:23:31,339 Sie sind vor langer Zeit gegangen. 887 01:23:33,550 --> 01:23:35,010 Alle Autos sind weg. 888 01:23:36,136 --> 01:23:38,722 Wie kommt es, dass sie dich zurückgelassen haben? 889 01:23:51,276 --> 01:23:52,986 Wir haben keine Autos zur Verfügung im Werk. 890 01:23:53,570 --> 01:23:55,238 Es ist auch schwierig, ein Taxi zu bekommen. 891 01:24:10,003 --> 01:24:12,630 Wie kommt es, dass sie dich zurückgelassen haben? 892 01:25:06,935 --> 01:25:07,936 Geu-rae... 893 01:25:09,479 --> 01:25:10,313 Hallo. 894 01:25:17,195 --> 01:25:18,029 Hallo. 895 01:25:18,738 --> 01:25:20,907 Young-yi, bist du noch nicht fertig? Kommen Sie zu uns. 896 01:25:22,117 --> 01:25:24,035 Nun, Geu-rae Jang ist hier. 897 01:25:24,744 --> 01:25:26,204 Kann ich mit ihm reden? 898 01:25:30,083 --> 01:25:30,917 Hier. 899 01:25:37,257 --> 01:25:40,260 -Hallo. -Warum bist du nicht ans Telefon gegangen? 900 01:25:40,343 --> 01:25:42,846 Es ist Geu-rae Jang. 901 01:25:43,596 --> 01:25:44,889 Er hat es geschafft? 902 01:25:46,015 --> 01:25:48,518 Ja, das ist irgendwie passiert. 903 01:25:48,601 --> 01:25:50,186 Haben Sie vom Fabrikbesitzer gehört? 904 01:25:50,270 --> 01:25:52,730 Sang-hyun Lee hat dir einen Streich gespielt. 905 01:25:53,690 --> 01:25:55,358 Es tut mir leid, Geu-rae Jang. 906 01:25:55,441 --> 01:25:57,652 Sie mussten sich einer Schikanierung unterziehen. 907 01:25:57,735 --> 01:25:59,946 Komm mit Young-yi. Bitte zieh sie an. 908 01:26:01,698 --> 01:26:03,700 Er muss gesucht haben für Oktopus für eine Weile. 909 01:26:04,576 --> 01:26:06,327 Er ist dümmer, als er aussieht. 910 01:26:07,078 --> 01:26:09,289 Vielleicht hat er den Oktopus wirklich gefunden. 911 01:26:09,914 --> 01:26:10,748 Hallo. 912 01:26:14,419 --> 01:26:15,837 Ja, ich weiß. 913 01:26:20,842 --> 01:26:23,303 Er sagte, wir sollten gehen. 914 01:26:26,139 --> 01:26:26,973 Okay. 915 01:26:28,349 --> 01:26:29,517 Ich muss zu Ende bringen, was ich begonnen habe. 916 01:26:38,359 --> 01:26:39,194 Jung-Yi... 917 01:26:41,362 --> 01:26:42,906 Meine Güte, du stinkst. 918 01:26:45,450 --> 01:26:46,618 Geu-rae. 919 01:26:46,701 --> 01:26:48,203 Du hättest duschen sollen. 920 01:26:52,665 --> 01:26:55,168 Hast du bezahlt bekommen? mit fermentierten Meeresfrüchten oder so? 921 01:26:57,879 --> 01:26:59,964 Warum hast du nicht zum Telefon gegriffen? 922 01:27:00,882 --> 01:27:01,716 Wo ist Herr Oh? 923 01:27:02,675 --> 01:27:03,676 Ich habe etwas zu berichten. 924 01:27:04,427 --> 01:27:06,012 Er war nicht im Büro. Er wird bald kommen. 925 01:27:08,556 --> 01:27:11,601 Du stinkst. Aufleuchten. 926 01:27:11,684 --> 01:27:14,187 Du gehst besser zu einem öffentlichen Badehaus in der Nähe. 927 01:27:15,188 --> 01:27:16,564 Was ist mit ihm? 928 01:27:18,441 --> 01:27:20,193 Wie auch immer, deine Kleidung wird stinken. 929 01:27:21,486 --> 01:27:23,738 Warum hast du so hart gearbeitet? 930 01:27:24,072 --> 01:27:25,406 Du hättest vorsichtiger sein sollen. 931 01:27:26,908 --> 01:27:29,369 Richtig, du solltest hart arbeiten in was auch immer du tust. 932 01:27:30,328 --> 01:27:34,123 Arbeite einfach weiter hart, okay? 933 01:27:38,461 --> 01:27:41,464 -Komm rein. -Ich muss gehen. Es ist zu spät. 934 01:27:41,714 --> 01:27:42,966 Ich kam vorbei, um mich zu verabschieden. 935 01:27:49,681 --> 01:27:51,849 -Herr. Oh! -Hey! 936 01:27:53,434 --> 01:27:55,311 -Hallo, Herr Oh. -Gute Arbeit. 937 01:27:58,898 --> 01:28:00,108 -Ich werde loslegen. -Tschüss. 938 01:28:00,191 --> 01:28:01,442 Hallo, Herr Oh. 939 01:28:03,903 --> 01:28:05,822 Was ist los mit dir? 940 01:28:06,531 --> 01:28:08,825 Nun, etwas ist passiert. 941 01:28:09,659 --> 01:28:11,244 -Was ist passiert? -Herr. Oh. 942 01:28:12,161 --> 01:28:14,789 Ich muss zurück ins Büro um einige Dinge zum Abschluss zu bringen. 943 01:28:15,456 --> 01:28:17,125 Ich kam vorbei, um mich zu verabschieden. 944 01:28:17,834 --> 01:28:19,168 Was für eine Arbeit hast du... 945 01:28:20,545 --> 01:28:21,713 Wirst du das noch einmal tun? 946 01:28:21,796 --> 01:28:24,590 Ja. Da ich es vermasselt habe, werde ich es noch einmal machen. 947 01:28:25,049 --> 01:28:26,551 Du kannst es morgen tun. 948 01:28:26,884 --> 01:28:29,762 Fülle deinen Magen, oder nach Hause gehen und sich ausruhen. 949 01:28:29,846 --> 01:28:31,514 -Gehen Sie nicht zurück ins Büro. -Es ist in Ordnung. 950 01:28:31,848 --> 01:28:34,142 Ich bereite es für Sie vor morgen früh. 951 01:28:39,397 --> 01:28:40,606 Habe ich wirklich hart gearbeitet? 952 01:28:42,275 --> 01:28:43,109 Nein. 953 01:28:44,193 --> 01:28:46,320 Ich habe nicht hart genug gearbeitet, also musste ich auf die Welt kommen. 954 01:28:47,905 --> 01:28:49,157 Weil ich nicht hart genug gearbeitet habe, 955 01:28:50,408 --> 01:28:51,617 Ich wurde verlassen. 956 01:29:14,640 --> 01:29:17,310 Wissen Sie, wer ihn eingestellt hat? 957 01:29:17,393 --> 01:29:18,853 Wer ist es? Wer hat ihn eingestellt? 958 01:29:18,936 --> 01:29:20,772 -Mach es besser, okay? -Der Regisseur. 959 01:29:21,189 --> 01:29:22,690 Haben Sie sich bereits für einen Partner entschieden? 960 01:29:22,774 --> 01:29:26,069 Sie haben alle Eigenschaften das anderen Praktikanten gefällt. 961 01:29:26,152 --> 01:29:27,737 Wow, du bist beliebt, Geu-rae Jang. 962 01:29:27,820 --> 01:29:31,199 Achten Sie auf Menschen, die auf Sie zukommen. 963 01:29:31,616 --> 01:29:33,743 Ich bin Seok-yul Han vom Textile Team Two. 964 01:29:34,786 --> 01:29:37,163 Ihr Teammitglied hat unser Dokument aufgeklebt 965 01:29:37,246 --> 01:29:39,749 aus Versehen und habe es verloren, also ist mein Kind in Schwierigkeiten geraten! 966 01:29:39,832 --> 01:29:41,834 Wenn ich weiter darauf starre, fühle ich mich komisch. 967 01:29:41,918 --> 01:29:43,669 Ich möchte nicht in Stücke gerissen werden. 968 01:29:43,753 --> 01:29:46,089 Was soll ich dann tun? Du könntest es mir beibringen. 969 01:29:46,172 --> 01:29:47,256 Du könntest mir eine Chance geben. 970 01:29:47,340 --> 01:29:50,051 Sie sind ein unqualifizierter Kandidat der über eine Verbindung eingestellt wurde. 971 01:29:50,134 --> 01:29:51,969 Ich bin mit einem solchen System nicht einverstanden. 972 01:29:52,053 --> 01:29:53,387 Verschwinde, du Hurensohn! 973 01:29:54,514 --> 01:29:57,642 Wie immer bin ich immer noch allein. 974 01:29:59,352 --> 01:30:02,814 Untertitelübersetzung von You-jeong Kim